Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по городу Санкт-Петербургу возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 105 УК РФ (покушение на убийство).

По данным следствия, 6 октября 2011 года около 1 часа 40 минут двое оперуполномоченных отдела по борьбе с карманными кражами управления полиции на метрополитене Санкт-Петербурга, находясь в гражданской одежде, возвращались домой после работы. Около станции метро «Пионерская» между полицейскими и лицами, занимающимися частным извозом, возник конфликт, в ходе которого неустановленный мужчина с целью убийства нанес одному из сотрудников полиции 5 ударов ножом, однако свой преступный умысел не смог довести до конца, поскольку потерпевшему была оказана квалифицированная медицинская помощь.
В настоящее время устанавливаются и допрашиваются свидетели и очевидцы происшествия, выясняются все обстоятельства происшедшего. Проводятся следственные действия и оперативно-розыскные мероприятия, направленные на установление лица, совершившего данное преступление. Расследование уголовного дела продолжается.

Видимо, не связано с работой было.
А заголовок опять же "Около питерского метро таксист 5 раз ударил полицейского ножом".